Monthly Archives July 2013

Nin

Ni ga pravega Slovenca, ki ne bi bil vsaj enkrat na Triglavu (baje!) in vsaj parkrat na dopustu na Hrvaškem! :) Ponavadi pri sosedih od blizu vidimo le plaže, kake lignje na žaru in štant s sladoledom, pa mogoče še najbližje mesto, za kaj več ogledovanja pa ponavadi zmanjka entuziazma in nižjih temperatur…

Lani smo se z dvema prijateljema odločili, da to spremenimo in šli na en pravi jadranski road trip. Za prvi maj smo tako obdelali cel kup hrvaških obmorskih mest…Plaž od blizu nismo videli kaj dosti, zato pa toliko več očarljivih uličic, galebov, pomolov, jadrnic  in kakega Zastavinega fičota za povrh! Res lušno!

Od tega je sedaj že več kot eno leto, ker pa je ravno dopustniška sezona bo mogoče kdo dobil kakšno idejo za obisk katerega iz hrvaških mestec! 

They say every self-respecting Slovenian has been on Triglav (the highest mountain of Slovenia) at least once and to the seaside in Croatia at least a few times. While there, we usually don’t get to see much more than a beach or two, some grilled kalamari and an ice cream stand – we get too lazy and the temperatures are too high to do much sightseeing.

Last year in early May, me and two friends of mine decided it was about time we changed this and set off on a proper little road trip along the Adriatic Coast. We didn’t see many beaches up close, but there was no lack of charming little streets, seagulls, piers and sailing boats. An all-around great trip!

It’s now been more than a year since the trip, but as this is the peak of the holiday season, I thought it was a good time to post a few photos. Maybe it’ll make you do a bit of sighseeing when you’re on holiday down south in Croatia.

mateja zuraj _ Nin

Prvi na seznamu (po Plitvicah) je bil Nin – luštno malo mestece, kjer smo prespali prvi večer. Izven sezone skoraj prazen, razen par domačinov, ki so bili na poti domov od obvezne nedeljske maše, in kakšnega osamljenega ribiča za povrh. Se z veseljem še kdaj vrnem.
The first on the list of coastal towns we visited was Nin – a cute little town, where we stayed the first night. It was almost empty outside of the holiday season – there was noone around apart from a few locals on the way home from the Sunday mass and a fisherman or two! I’ll be happy to come back at any time again!

blooog

 

Read More »

Trebušček in čopki ::::: A Baby Bump and Pigtails

Tole spodnje fotografiranje je bilo sicer planirano kot nosečniško, ker pa so luštni otročki moja šibka točka, je na koncu nastalo skoraj več fotografij od male ‘čopke’ kot trebuščka…Mislim, da mamica in očka nista zamerila:) 
This particular photo session was planned as a maternity one, but as I have a soft spot for cute children we ended up with more photos of the little sweetie pie than the baby bump. I think her mum and dad didn’t really mind:) 

blog all

Read More »